Семья Салли продолжает свой путь на планете Пандора, пытаясь обрести покой после тяжелой утраты. Гибель Нетейама оставила глубокую рану в сердцах Джейка и Нейтири, сделав их мир более хрупким и уязвимым. Их повседневная жизнь теперь окрашена памятью о дочери, а стремление защитить оставшихся детей становится главным смыслом существования. Однако спокойствию приходит конец, когда давнее противостояние с людьми из корпорации RDA вступает в новую, ещё более опасную фазу. Возвращение людей несёт с собой не только привычную угрозу технологического превосходства, но и раскол в мире На'ви, что оказывается для семьи Салли самым неожиданным и суровым испытанием. Старые союзы дают трещину, а ландшафт противостояния усложняется, заставляя Джейка и Нейтири вновь взять в руки оружие, чтобы отстоять своё право на жизнь в гармонии с Эйвой. Угроза обретает конкретные очертания в лице враждебного племени На'ви, которое ведёт воинственный вождь Варанг. Это столкновение становится для семьи Салли не просто битвой за территорию или ресурсы, а борьбой за саму душу Пандоры и её будущее. Варанг и его последователи предлагают свой, жёсткий путь сопротивления, бросая вызов авторитету Джейка и ставя под сомнение саму возможность мира между людьми и На'ви. Перед Джейком и Нейтири встаёт сложнейшая задача: не только дать отпор безжалостной корпорации, но и найти способ объединить разрозненные кланы перед лицом общей опасности, преодолевая взаимное недоверие и боль утрат. Их личное горе переплетается с судьбой всей планеты, а каждый выбор ведёт к последствиям, которые отзовутся далеко за пределами их дома. В этом огненном испытании, среди пепла старых обид и разрушений, им предстоит заново открыть для себя, что значит быть семьёй, лидером и хранителем хрупкого баланса жизни, разжигая пламя надежды для всех, кто верит в связь с Эйвой.